KONTAKT
Stalni sudski tumač za francuski jezik - Za područje Federacije BiH:
* Azra Cero, profesor francuskog jezika i književnosti.
* 71000, Sarajevo
* Tel: +387/062-616-190
* E-mail: azracero@ymail.com
subota, 14. svibnja 2011.
CJENOVNIK
CJENOVNIK
- S jednog od službenih jezika FBiH na francuski jezik:
- preko 15 redova, za svaki otkucani red = 0,75 KM
- Sa francuskog jezika na jedan od službenih jezika FBiH:
- preko 15 redova, za svaki otkucani red = 0,75 KM
Cijena se računa po redu prijevoda otkucanog teksta. Započeti red se računa kao cijeli red. Za prijevod složenih naučnih i stručnih tekstova naknada se može uvećati i do 50%.
Za pregled i ovjeru prijevoda kojeg je izvršila neka druga osoba, sudskom tumaču pripada polovina gore spomenute cijene.
TARIFIRANJE
Nagrade i naknade za rad sudskih tumača su regulisane članom 21 "Uredbe o stalnim sudskim tumačima".
Cijene prijevoda s ovjerom (s pečatom sudskog tumača) se određuju prema Tarifi nagrada za rad sudskih tumača koja je sastavni dio Uredbe o stalnim sudskim tumačima.
Cijene prijevoda s ovjerom (s pečatom sudskog tumača) se određuju prema Tarifi nagrada za rad sudskih tumača koja je sastavni dio Uredbe o stalnim sudskim tumačima.
USLUGE SUDSKOG TUMAČA
USLUGE STALNOG SUDSKOG TUMAČA ZA FRANCUSKI JEZIK - PODRUČJE FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE
PRIJEVODI SA OVJEROM:
Prijevodi sa ovjerom sudskog tumača su prijevodi koji su pravno valjani i kojim su ovjereni pečatom stalnog sudskog tumača. Između ostalog prijevodi sa ovjerom uključuju:
PRIJEVODI BEZ OVJERE:
Prijevodi bez ovjere sudskog tumača su prijevodi koji je uradio sudski tumač ali ih nije ovjerio svojim pečatom i potpisom jer za njih nije potrbna garancija. To su najčešće neformalni prijevodi kao što su:
Prijevodi sa ovjerom sudskog tumača su prijevodi koji su pravno valjani i kojim su ovjereni pečatom stalnog sudskog tumača. Između ostalog prijevodi sa ovjerom uključuju:
- Prijevodi ličnih dokumenata kao što su: rodni listovi, vjenčani listovi, razne potvrde i uvjerenja, svjedočanstva i diplome itd...
- Prijevodi sudskih i drugih pravih dokumenata kao što su: (rješenja, uvjerenja, potvrde, odluke, zapisnici itd...
- Prijevodi dokumentacije poslovnih subjekata kao što su : računi, financijski izvještaji, izvodi iz sudskog registra, referens liste itd...
- Prijevodi medicinske dokumentacije kao što su: dijagnoze, povjesti bolesti, recepti itd...
- Prijevode tehničke dokuementacije kao što su tehničke karakteristike itd...
PRIJEVODI BEZ OVJERE:
Prijevodi bez ovjere sudskog tumača su prijevodi koji je uradio sudski tumač ali ih nije ovjerio svojim pečatom i potpisom jer za njih nije potrbna garancija. To su najčešće neformalni prijevodi kao što su:
- web stranice,
- različiti članci iz novina te naučni tekstovi,
- uputstva za upotrebu raznih tehničkih uređaja,
- katalozi,
- prospekti itd...
O SUDSKIM TUMAČIMA U FBiH
Rad sudskih tumača definiran je "Uredbom o stalnim sudskim tumačima" Vlade Federacije BiH «Službene novine Federacije BiH», broj 44/06 (09.08.2006.). Sudski tumač vrši prevođenje govora i pisanog teksta sa jednog od službenih jezika Federacije Bosne i Hercegovine , na strani jezik, sa stranog jezika na jedan od službenih jezika Federacije i sa stranog jezika na drugi strani jezik.
KONTAKT
Stalni sudski tumač za francuski jezik - Za područje Federacije BiH
* Azra Cero, profesor francuskog jezika i književnosti
* Tel: +387/062-616-190
* 71 000, Sarajevo
* E-mail: azracero@ymail.com
Rad sudskih tumača definiran je "Uredbom o stalnim sudskim tumačima" Vlade Federacije BiH «Službene novine Federacije BiH», broj 44/06 (09.08.2006.). Sudski tumač vrši prevođenje govora i pisanog teksta sa jednog od službenih jezika Federacije Bosne i Hercegovine , na strani jezik, sa stranog jezika na jedan od službenih jezika Federacije i sa stranog jezika na drugi strani jezik.
KONTAKT
Stalni sudski tumač za francuski jezik - Za područje Federacije BiH
* Azra Cero, profesor francuskog jezika i književnosti
* Tel: +387/062-616-190
* 71 000, Sarajevo
* E-mail: azracero@ymail.com
Pretplati se na:
Komentari (Atom)